Posters in solidarity in English and German with the 3 anarchists arrested in a park in Hamburg on July 2019

 

 

English:
WITH A FREE HEART AND RESOLUTE HANDS
On the night of July 7, 2019, three anarchists are arrested in a park in Hamburg. They are accused of carrying incendiary devices. Two of them are in pre-trial detention, while the third is released on conditions.
(more info: parkbanksolidarity.blockblogs.org)
Why would the State freak out so much about a few unused litres of benzine and a lighter?
Why would the State feel threatened to the point that these basic, simple and widely accessible materials, would cause such a mass operation: the highest prosecution office handling the case, months of preventive detention, a media spectacle of slander that sings victory about the arrest of three “extremists”?
Why would the State be worried about some matches tied around a fire-starter, when it has an ever growing and innovative arsenal at its disposal, which it uses without scruples, composed of technology, infrastructure, weapons, armies, a propaganda machine to create consensus and confusion, a population dependent and numbed by the compulsive consumption of uselessness?
Perhaps these simple tools, widely available and within everyone’s reach, are often accompanied by something much more powerful, that no statesman, soldier or scientist will ever grasp: what a free heart and resolute hands can accomplish.
We live under a totalitarian democracy, which grants the freedom to consume, have interchangeable opinions, enter in dialogue with opposing forces, create a virtual identity, get indignant, own anything, be anyone as long as they remain pacified. What it doesn’t grant is the presence of those who are incompatible with authority defining freedom. Those who spit on an empty and tolerated freedom of speech, taking their freedom to put ideas into practise.
A freedom that is available to everyone, fuelled by desires and dreams for a world that is voided of oppression and exploitation, wars and greed, profit and hierarchy. The seeds for this world grow when resignation turns into determination, when misery turns into the courage of living with your head held high; when imagination is transformed into reality through knowledge and creativity; when one decides that the horrors perpetrated by this world will not continue with their silent cooperation; when one decides to identify the structures and people responsible of this vicious circle destroying and contaminating all aspects of life; when individuals decide to organize themselves, alone or in small groups, acting against what is causing the sterilization of our sensibility.
There are many who don’t let domination determine their dreams, that find means and opportunities to act, where and how they choose. Whether it is revolts that escape the control of authorities during the G20 summit, whether it is sabotages on telecommunication infrastructures, arsons on police stations or attacks on the companies profiting off the prison industry, these give signs and strength to other fighters and dreamers. These echoes of revolt open the horizons to a world where there is no State that can coerce, humiliate, enslave and lock up. These acts breathe oxygen on freedom.
For social revolt!
Freedom for all!

DE:

IN GERMAN POSTER ON PDF

MIT FREIEM HERZEN UND ENTSCHLOSSENEN HÄNDEN
In der Nacht auf den 7. Juli, 2019, wurden in einem Hamburger Park drei Anarchist*innen verhaftet, die beschuldigt werden Brandsätze mit sich geführt zu haben. Zwei von ihnen befinden sich in Untersuchungshaft, während die dritte Person mit Auflagen entlassen wurde.
(mehr Infos auf parkbanksolidarity.blackblogs.org)
Wieso sollte der Staat wegen ein paar Litern unbenutztem Benzin und einem Feuerzeug derart ausrasten?
Wieso sollte sich der Staat so sehr bedroht fühlen, dass diese grundlegenden, einfach und überall zugängigen Materialen eine so massive Operation verursachen würden: die Ermittlungen werden von der Generalstaatsanwaltschaft geführt, Monate lange Untersuchungshaft, ein mediales Spektakel der Verläumdung, das den Triumph über die Verhaftung von drei „Extremisten“ feiert?
Warum sollte sich der Staat vor ein paar an einem Grillanzünder befestigten Streichhölzern fürchten, wenn er ein stetig wachsendes und innovatives Arsenal zur Verfügung hat, das er ohne Skrupel benutzt, und das aus Technologie, Infrastruktur, Waffen, Armeen, einer Propaganda-Maschine besteht um Konsens und Verwirrung, eine von zwanghaftem Konsum der Nutzlosigkeit abhängige und betäubte Bevölkerung zu schaffen?
Vielleicht werden diese einfachen, überall verfügbaren und für alle erreichbaren Werkzeuge oft von etwas viel Kräftigerem begleitet, etwas, das weder Staatspersonen, noch Soldaten, noch Wissenschaftler jemals zu begreifen fähig sind: das, was ein freies Herz und entschlossene Hände erreichen können.
Wir leben in einer totalitären Demokratie, die uns die Freiheit gewährt zu konsumieren, eine austauschbare Meinung zu haben, in Dialog mit entgegengesetzten Kräften zu treten, sich eine virtuelle Identität zu schaffen, empört zu sein, alles zu besitzen, irgendwer zu sein, solange man befriedet bleibt. Was sie nicht zugesteht, ist die Anwesenheit derjenigen, die unvereinbar sind mit der von der Autorität definierten Freiheit, die auf eine leere und gewährte Meinungsfreiheit spucken und die ihre Freiheit nehmen, um Ideen in die Praxis umzusetzen.
Eine Freiheit, die für jede und jeden möglich ist, die oder der von Verlangen getrieben ist. Die von  einer Welt träumen ohne Unterdrückung und Ausbeutung, Kriegen und Gier, Profit und Hierarchien. Die Samen für diese Welt wachsen, wenn sich Resignation in Entschlossenheit verwandelt, wenn das Elend zu dem Mut wird, mit erhobenem Kopf zu leben; wenn die Vorstellungskraft durch Wissen und Kreativität in Realität verwandelt wird; wenn man sich entscheidet, die von dieser Welt begangenen Schrecken nicht länger in stiller Kooperation weitergehen zu lassen; wenn man sich entscheidet, die Personen und Strukturen zu indentifizieren, die für diesen Teufelskreis verantwortlich sind, der alle Aspekte des Lebens zerstört und vergiftet; wenn Individuen entscheiden sich selbst zu organisierten, alleine oder in kleinen Gruppen, gegen das zu handeln, was die Sterilisation unserer Sensibilität verursacht.
Es gibt viele, die ihre Träume nicht von Herrschaft  bestimmen lassen, die Mittel und Möglichkeiten zu Handeln finden, wie und wo sie wollen. Egal ob es die Revolte während des G20 Gipfels ist, die der Kontrolle der Autoritäten entglitt, ob es die Sabotage an Telekommunikation-Infrastruktur, Brandstiftungen an Polizeistationen oder Angriffe auf Unternehmen sind, die von der Gefängnisindustrie profitieren. Sie senden Zeichen und Kraft an andere Kämpferinnen und Träumer. Diese Echos der Revolte eröffnen den Horizont für eine Welt ohne einen Staat, der zwingt, erniedrigt, versklavt und einsperrt. Diese Taten geben der Freiheit Sauerstoff.
Für soziale Revolte!
Freiheit für alle!

 

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *